08/11/2007 - Demande béta-testeurs

Salutations,

Pour commencer, la traduction avance petit à petit, la zone "Rictus" est quasiment terminé. (reste deux bulles à traduire)

Pour la suite, je reprend les traductions effectué par notre membre Démocratus pour les zones incluses dans Démocratus-Sol. Une fois fini, il me restera peu de choses à faire pour terminer les dialogues du jeu (Limbus et Fin).

A l'approche de l'accomplissement du projet, il est donc temps d'avoir l'aide de béta-testeur afin de corriger les erreurs de mise en ligne, de fautes d'orthographes, etc...
Pour ceux qui sont intéressés, veuillez faire la demande dans le fil de la news. (dans le forum)

Citation :

Changements :
Zone Anachronox : traduite OK - corrigée (à 100%) - Béta test des dialogues à faire
Zone Sender : traduite OK - corrigée (à 100%) - Béta test des dialogues à faire
Zone Sunser : traduite OK - corrigée (à 100%) - Béta test des dialogues à faire
Zone Democratus 1 : traduite OK - corrigée (à 100%) - Béta test des dialogues à faire
Zone Ruche : traduite OK - corrigée (à 100%) - Béta test des dialogues à faire
Zone Quartier Chaud : corrigée (à 100%) - Béta test des dialogues à faire
Zone Hephaestus : traduite OK - corrigée (à 100%) - Béta test des dialogues à faire
Zone Krapton : traduite OK - corrigée (à 100%) - Béta test des dialogues à faire
Zone Democratus 2 : Traduite (80%) (conditions pour patch 0.96b)
Zone Limbus : Traduite (40%) (conditions pour patch 0.97b)
Zone Anachronox final : Traduite (50%) (conditions pour patch 0.98b)

Traduction info (30%) (conditions pour patch 0.99b)
Radotages à insérer - 0% (conditions pour patch 0.1.00b)
Phrases hors insertions à insérer - 0% (conditions pour patch 0.1.00b)

Traduction des quètes, objets, skills : (0%) (conditions pour patch 1.00b)
Corrections et béta tests effectués : (0%) (conditions pour patch 1.00c)

Je veux bien tester.

Je suis en train de faire les derniers préparatifs et je vais bientôt placer la release soit ce soir ou demain.

Je t'envoie le patch en attendant le fichier par mail, je pense que je vais avoir des soucis pour upper dans l'immédiat.