19/03/2007 - Bah quoi, je n'ai pas fini?

Salutation à tous,

C'est pour dire que malgré mon absence dans la scène pour cause de boulot et de bien d'autres choses qui m'occupent, je n'ai pas abandonné le projet. Je ne peux pas dire "loin de là, bien au contraire" ce serait mentir sinon, mais c'est un peu comme qui dirait que je ne peux pas dire que je suis grandement actif là-dessus. (ouf)

J'attend d'avoir des vacances pour que je m'y remette. Et en regardant mon calendrier, je vois un petit mois avec tout plein de jours fériés qui pourront libérer l'esprit du traducteur en herbe pour que je planche sur ce projet bien entamé.

Kenavo
Patzman

Juste pour dire bonne chance alors :p et profite quand même de tes jours feriés ^^ te crève pas à la tache

Mais mais mais t'es tout seul maintenant ??? Où sont passés les autres traducteurs ?

En fait pour certains membres, il sont pris dans les cours de l'école et pour d'autres, ils sont comme moi, pris par le taff.

J'ai pas oublié non plus mais j'ai aussi beacoup moins de temps libre en ce moment.

Mais ça va venir

Ca fait longtemps, mais c juste pour dire ke j'abandonne pas non plus... faut ke je me remotive, c tout

Bon, il y a peut-être des chances que je m'y replonge, je vais me retrouver en fin de contrats, et donc, une ou deux semaines de tranquille pour bosser un peu.

Je vais me souscrire des cours pour parler anglais, pour peut-être émigrer dans un pays anglophone. Genre Irlande

J'en ai profité pour avancer un peu sur le projet, je ferai le point bientôt.

Etant donné que je bascule tous mes fichiers de travail sur mon portable, je vais avoir la possibilité de bosser dessus pendant mes prochaines vacances.

Dans tous les cas moi j'attends toujours de pieds ferme la fin du projet

Toujours en vie ?

Bon moins je m'y remet à partir de ce week-end, vu que c'est les vacances...

Mes vacances arrivent à la mi-aout, je vais pouvoir finir le plus gros fichier du jeu.

d'ici deux semaines, vu que le taff va se tasser, je vais pouvoir en amener au boulot. Ce sera de bonne guerre comparé au taff que j'amenais à la maison.

Bon bhé ça fait plaisir en tout cas j'espère vraiment que vous arriverez à bout du projet ... Bonne continuation à tous en tout cas

Que reste t'il ??

Pas mal de taff,

Tiens, je vais m'y mettre dès le WE prochain, en attendant, je vais faire le point ce que j'ai a faire.

Je vais préparer une petite niouze pour accorder un peu les chronos et pour dire qu'on est pas mort, surtout pas mort.

Dans deux semaines, ce seront les congés pour moi

@The Worms, en attendant tu peux voir pour le gros fichier Hephaestus, il y a du c/c à faire sur le fichier cible. Je ferai les corrections ensuite.

Mon objectif avant le prochain release, c'est de finir totalement la station Sender en totalité. Les phrases restés en US, je vais improviser tout simplement. Et en plus, je referai une grande passe sur tous les TXT terminés pour faire des corrections et ajouter du ton.