Democratus - Votowne - Votabulator

Quand on a pas encore la feuille de vote, il affiche un beau texte non traduit :p



J'ai changé la ligne:

orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="You are not registered to vote." font="anoxthinblack" line_height=14
tran=

En :

orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="You are not registered to vote." font="anoxthinblack" line_height=14
tran=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Vous n'êtes pas enregistré en tant que votant." font="anoxthinblack" line_height=14

Pareil quand on veut rechanger son vote.



J'ai changé:

[string_1356]
orig=ModifyAPE2DControl votebox addline=" (Changing Today's Vote)"
tran=

En:

[string_1356]
orig=ModifyAPE2DControl votebox addline=" (Changing Today's Vote)"
tran=ModifyAPE2DControl votebox addline=" (Modification de votre vote)"


Et aussi :

orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Welcome to the Votabulator" font="anoxthinblack" line_height=14
tran=

En:

orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Welcome to the Votabulator" font="anoxthinblack" line_height=14
tran=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Bienvenue sur le Votabulator" font="anoxthinblack" line_height=14

Petit problème de cadrage la :p



La je sais pas comment corriger >_>

J'ai aussi changé la ligne:

[string_1357]
orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Sorry. Bots are now allowed to vote." font="anoxthinblack" line_height=14
tran=

En:

[string_1357]
orig=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Sorry. Bots are now allowed to vote." font="anoxthinblack" line_height=14
tran=CreateAPE2DControl textbox votebox 214 110 width=232 height=124 border=false addline="Désolé. Les robots ne sont pas autorisé à voter." font="anoxthinblack" line_height=14