Traduction Anachronox
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-45%
Le deal à ne pas rater :
WHIRLPOOL OWFC3C26X – Lave-vaisselle pose libre 14 couverts – ...
339 € 622 €
Voir le deal

Traduction Anachronox :: Espace de travail :: Béta Test du jeu
 

 Maison de Frank - Deanamo

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
scorp29
Admin



Nombre de messages : 261
Age : 39
Date d'inscription : 04/07/2008

Maison de Frank - Deanamo Empty
MessageSujet: Maison de Frank - Deanamo   Maison de Frank - Deanamo Icon_minitimeVen 25 Juil 2008 - 3:59
Vu qu'il lui reste encore une main pour fumer, je dirais plutot :

dans ma main.

ou alors

dans mes membres amputés. (vu qu'il lui manque aussi un pied)


Faudrait vérifié avec le texte d'origine.

Maison de Frank - Deanamo Deanam10
Revenir en haut Aller en bas
http://scorp29.deviantart.com/gallery/
scorp29
Admin



Nombre de messages : 261
Age : 39
Date d'inscription : 04/07/2008

Maison de Frank - Deanamo Empty
MessageSujet: Re: Maison de Frank - Deanamo   Maison de Frank - Deanamo Icon_minitimeSam 26 Juil 2008 - 4:36
La c'est le dialoque quan dGRumpos veut bien la dédommager.


j'ai échouée dans

Maison de Frank - Deanamo Deanam11
Revenir en haut Aller en bas
http://scorp29.deviantart.com/gallery/
scorp29
Admin



Nombre de messages : 261
Age : 39
Date d'inscription : 04/07/2008

Maison de Frank - Deanamo Empty
MessageSujet: Re: Maison de Frank - Deanamo   Maison de Frank - Deanamo Icon_minitimeSam 26 Juil 2008 - 4:40
pas fauchée.

Maison de Frank - Deanamo Deanam12
Revenir en haut Aller en bas
http://scorp29.deviantart.com/gallery/
admin
Admin



Nombre de messages : 466
Date d'inscription : 03/09/2006

Maison de Frank - Deanamo Empty
MessageSujet: Re: Maison de Frank - Deanamo   Maison de Frank - Deanamo Icon_minitimeSam 2 Aoû 2008 - 18:06
Tous corrigé
Revenir en haut Aller en bas
klownk




Nombre de messages : 29
Date d'inscription : 03/10/2006

Maison de Frank - Deanamo Empty
MessageSujet: Re: Maison de Frank - Deanamo   Maison de Frank - Deanamo Icon_minitimeMer 28 Oct 2009 - 2:50
Je n'attend pas à la récompense.

C'est pas très français. J'enlèverais le "à".

Ou mieux, je n'attend pas à être récompensée.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Maison de Frank - Deanamo Empty
MessageSujet: Re: Maison de Frank - Deanamo   Maison de Frank - Deanamo Icon_minitime
Revenir en haut Aller en bas
 
Maison de Frank - Deanamo
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Maison de Frank - Heeto
» Maison de Frank - Fatima
» Maison de Frank - Valesta
» La maison de Frank -Svetaa Fone

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Traduction Anachronox :: Espace de travail :: Béta Test du jeu-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser